Il commissario Ricciardi torna nel suo paese d’origine a Fortino di Casaletto Spartano , in provincia di Salerno, il piccolo comune cilentano da dove è iniziata la saga a firma di Maurizio de Giovanni . Fa rientro a casa con il nuovo capitolo intitolato Volver, in spagnolo, in italiano tornare. E’ interamente ambientato a Fortino, negli anni 40, a guerra appena dichiarata, dove Ricciardi , dopo aver lasciato la questura di Napoli riveste i panni del barone Luigi Alfredo di Malomonte. Torna a casa con la figlia e i suoceri, in grave pericolo a causa delle origini ebraiche. Casaletto, che a Ricciardi ha conferito la cittadinanza onoraria, ora attende di leggere la sua nuova storia. Il sindaco Concetta Amato : << In questi giorni mi sarà fatto recapitare da Maurizio con la sua firma >>.
Da anni nella piccola trattoria al Fortino, che ha accolto Pisacane e Garibaldi, campeggia una gigantografia del commissario Ricciardi